기획기사 주제들 (1) 기획기사1

음. 아직 네이처는 안 뜬거 맞나요?

저번에 뉴사이언티스트가 구독료를 내라고 하는 바람에 끝까지 보진 못했지만,

대충 머릿기사들만 긁어와봤어요.

 

1. Melting, rather than warming, will be the big climate issue of 2013 as we head to the next Intergovernmental Panel on Climate Change assessment

 

2. Drug prescriptions for psychiatric conditions will rise in 2013. But don't blame modern living, it's all to do with a revision of psychiatric diagnosis

 

3. A gas cloud crashing into the black hole at the centre of the galaxy and a naked-eye comet promise celestial fireworks in 2013

 

4. With an El Niño on the way, 2013 could be the warmest year on record. But the climate-denial machine will keep on churning, warns Stefan Rahmstorf

 

5. The upcoming round of consoles promises to deliver a far more immersive video-gaming experience, with super-high-definition and multi-screen action

 

6. Next year will see the first person receive induced pluripotent stem cells – "rewound" adult cells that can grow into any tissue in the body

 

7. Results from the Planck satellite will further our grasp of the driving force behind the early universe's blisteringly fast expansion

 

8. Six mega-projects, from a supercomputer brain simulation to a real-life SimCity on a global scale, are vying for two prizes, each worth $1 billion

 

9. Africa is where humanity began, where we took our first steps, but those interested in the latest cool stuff on our origins should now look to Asia instead

 

10. The Leap, a 3D motion control device set to launch next year, will let you control your computer with touch-free hand and finger movements

 

11. Around September Curiosity will arrive at the base of a mountain that offers the best chances of finding signs of habitability on the Red Planet

 

... 눈아프다 ;ㅁ;

해석을 하려다가 혹시 뉘앙스가 달라질까봐 그대로 옮겨적습니다.

근데 꼭 원래 기사를 토대로 작성을 해야하는지, 아니면 저정도의 주제파악정도만 하고

자료수집을 해서 나름대로 써도되는건지 모르겠네요 ?_? ㅎㅎㅎ

 

 

Leave Comments


profile안녕하세요. 과감입니다.